Arti Ngeureuyeuh Bari Nikreuh
Pada kesempatan ini, saya akan berbagi sebuah artikel yang membahas pribahasa atau paribasa sunda yang mungkin sebagian besar orang sudah biasa mendengarkannya, namun untuk sebagian orang lagi, mungkin pribahasa ini sangat jarang didengar.
Dalam bahasa sunda, ada sebuah pribahasa atau paribasa "ngeureuyeuh bari nikreuh". Tahukah anda apa arti dari pribahasa tersebut?
Mari kita bahas!
Dalam bahasa sunda, kata ngeureuyeuh apabila diartikan kedalam bahasa Indonesia memiliki makna kekonsistenan atau dijalanai saja, dan kata nikreuh memiliki makna terus berjalan.
Berikut ini contoh kalimat dalam bahasa sunda yang memiliki kata ngereuyeuh.
- Ujang : Mang, hebatlah bisnis manuk teh, katinggalna teh seeur wae anu meserna.
- Amang : Alhamdulillah jang, kieu we ngeureuyeuh geuningan amang mah.
Apabila percakapan tersebut diartikan kedalam bahasa Indonesia, maka bunyinya akan seperti ini.
- Ujang : Om, bisnis burungnya hebat ya, kelihatan selalu ramai pembeli.
- Amang : Alhamdulilah jang, sama paman dijalani saja.
Dibawah ini adalah contoh percakapan dalam bahasa sunda yang mengandung kata nikreuh.
- Dindin : Sep, asli maneh leumpang nikreuh ti alun-alun nepikeun ka imah?
- Asep : Asli din, urang leumpang we sorang da eweuh pisan balad nu ngaliwat.
- Didin : Sep, kamu beneran jalan kaki dari alun-alun sampai rumah?
- Asep : Iya beneran din, aku jalan saja sendiri karena tidak ada teman yang lewat.
Namun terkadang ada juga sebuah percakapan dalam bahasa sunda yang mengandung kata sederhana, namun memiliki makna yang lebih universal. Contohnya adalah sebagai berikut.
- Ade : Us, kumaha usaha teh lancar?
- Uus : Nya alhamdulillah de, kieu we ngeureuyeuh bari nikreuh.
Ngeureuyeuh bisa diartikan sebagai menjalani, dan nikreuh memiliki arti terus berjalan. Jadi ngeureuyeuh bari nikreuh bisa diartikan sebagai, sambil dijalani sambil juga berjalan.
Contoh kasus dikehidupan nyata tentang pribahasa ngeureuyeuh bari nikreuh.
Anda adalah seorang guru yang memiliki penghasilan hanya 700 ribu rupiah per bulan. Anda juga berusaha untuk mendapatkan penghasilan lebih dengan menjadi driver ojek online.
Kedua pekerjaan itu anda jalani secara konsisten karena mungkin penghasilan dari menjadi guru saja tidak cukup. Meski kadang banyak orang yang bilang kepada anda untuk mencoba pekerjaan lain, namun anda tetap konsiten menjadi guru dan menjadi driver ojek online.
Nah itulah sedikit gambaran mengenai arti dari pribahasa ngeureuyeuh bari nikreuh.
Catatan :
Apabila anda menemukan kesalahan penulisan bahasa sunda dalam artikel maka harap dimaklumi.
Artikel ini saya buat tanpa referensi dari sumber lain, dan satu-satunya sumber artikel ini adalah dari pengalaman saya sebagai orang sunda.
Semoga bermanfaat.
Posting Komentar