Apa itu Bebekelan? Orang Sunda Pasti Tahu Artinya
Dalam bahasa Sunda ada istilah bebekelan. Dari yang saya pahami, bebekalan berasal dari kata bekel atau dalam bahasa Indonesia artinya bekal. Sejak dulu kata bekel atau bebekelan sering digunakan sehari-hari.
Nah, contohnya saat saya masih kecil. Ketika saya akan berangkat sekolah, saya selalu meminta uang untuk bekal kepada Ibu atau Bapak saya. Contoh kalimatnya seperti berikut ini:
Pak, mah, abi ukeun artos kanggo bekel jajan disakola.
Kalimat di atas mengandung kata bekel. Apabila diartikan kedalam bahasa Indonesia maka artinya:
Pak, Mah, saya minta uang untuk bekal jajan di sekolah.
Lanjut ke kata bebekelan
Bebekelan dalam bahasa Sunda memiliki arti membawa sesuatu untuk dibekal. Dalam kehidupan sehari-hari orang Sunda, kata bebekelan sering digunakan saat seseorang mengajak keluarga atau teman untuk makan bareng-bareng di suatu tempat.
Biasanya jika kata yang diucapkan adalah bebekelan, maka orang yang diajak bebekelan tersebut harus membawa makanan masing-masing. Setelah itu dimakan disuatu tempat secara bersama-sama.
Contoh kalimat:
Ayi, hayu ah urang bebekelan di kebon.
Perlu dicatat bahwa kata bebekalan itu tidak menggambarkan hanya makan bareng saja disuatu tempat. Contoh lain penggunaan kata bebekelan bisa seperti contoh di bawah ini.
Sing getol solat, meh boga bekel di poe kiamat.
Contoh kalimat lain bisa Anda tanyakan kepada orang Sunda yang lebih paham ya, khususnya guru bahasa Sunda.
Silahkan baca juga artikel tentang basa Sunda lainnya di blog ini ya.
Posting Komentar